Oui, bien vu ! La cousine d’Adela qui vit à Jackson et qui dit que “la vengeance est un plat qui se mange froid” est effectivement Minnie de La Couleur des sentiments. Il s’agit d’un clin d’œil au roman de Kathryn Stockett. Alabama 1963 se déroule la même année, dans un autre État du Sud des États-Unis, et met en scène une femme de ménage noire confrontée aux injustices raciales. Étant donné ces similitudes de contexte, il était inévitable que certains lecteurs fassent le lien, quand bien même les deux récits suivent des chemins très différents. Plutôt que d’esquiver cette parenté, nous avons préféré la revendiquer avec malice. C’est notre façon de saluer ce livre marquant.
